Legal notice

1. Publisher of the Site

The website www.lesvacantes.com (hereinafter the “Site”) is published by:

TERRITORI SAS
A simplified joint-stock company (SAS) with share capital of 33 000 €
Registered office:
31 avenue Carnot
33200 Bordeaux – France

Bordeaux Trade and Companies Register (RCS): 992 052 571
SIRET : 992 052 571 00013
APE code: 63.12Z – Web portals

EU VAT number:
FR39 992052571

Operator of the registered trademark LesVacantes®

ORIAS registration: n° 26009435, as an Insurance Intermediary’s Agent (MIA).

The register of intermediaries can be consulted at www.orias.fr.

Email address:
bonjour@lesvacantes.com

Publication director:
Jim Lambert-Sailer, President of TERRITORI SAS.

2. Hosting

The Site is hosted by:

OVH SAS
2 rue Kellermann
59100 Roubaix – France
Telephone: 1007

Website:
https://www.ovhcloud.com

3. Intellectual property

All the elements making up the Site — including texts, photographs, illustrations, videos, graphics, logos, icons, databases, software and software developments, as well as the trademark LesVacantes® — are the exclusive property of TERRITORI SAS or are used under a licence granted to it by their owners.

They are protected by the provisions of the French Intellectual Property Code.

Any reproduction, representation, distribution, extraction, adaptation, modification or exploitation, in whole or in part, of the Site or of any of its elements, by any means whatsoever, without the prior written authorisation of TERRITORI SAS, is strictly prohibited and may constitute an infringement of intellectual property rights.

4. Personal data

Personal data collected on the Site is processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the amended French Data Protection Act.

Data controller

TERRITORI SAS

Email address:

bonjour@lesvacantes.com

Purposes of processing

Personal data is collected in particular in order to:

• handle contact and support requests;
• create and administer user accounts;
• manage bookings and the services offered on the Platform;
• process payments;
• offer additional services;
• improve the quality of the services and of the Platform;
• comply with legal and regulatory obligations.

Detailed information on how data is processed is set out in the Privacy policy available on the Site.

User rights

In accordance with the applicable regulations, every user has in particular:

• a right of access;
• a right to rectification;
• a right to erasure;
• a right to restriction of processing;
• a right to object;
• a right to data portability;
• the right to give instructions on what happens to their data after their death.

These rights may be exercised at any time by writing to:

bonjour@lesvacantes.com

Any request must make it possible to identify the person making it.

In the event of difficulty, any data subject may lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL) :

https://www.cnil.fr

Cookies

The Site may place cookies or other trackers intended in particular to:

• ensure the Platform works properly;
• measure the Site’s audience and performance;
• remember certain browsing preferences;
• improve the user experience.

Users can accept, refuse or configure cookies at any time via the banner provided for that purpose or through their browser settings.

5. Liability

The information published on the Site is provided for guidance only and may be changed at any time.

TERRITORI SAS endeavours to keep the information published accurate and up to date, but does not guarantee that it is complete, accurate or current.

Users remain solely responsible for the use they make of the information available on the Site.

TERRITORI SAS cannot be held liable for:

• a temporary interruption of the Site;
• a technical malfunction beyond its control;
• the possible presence of viruses despite the security measures implemented;
• any direct or indirect damage resulting from the use of, or inability to use, the Site.

6. Terms of use

Accessing and using the Site implies full and unreserved acceptance of this legal notice.

Any use contrary to this notice or to the applicable regulations may render its author civilly or criminally liable.

7. Governing law and jurisdiction

This legal notice is governed by French law.

Any dispute relating to its interpretation, validity or performance will be submitted to the competent French courts.

Where the law allows, express jurisdiction is granted to the courts within the jurisdiction of the Bordeaux Court of Appeal.

8. Consumer mediation

In accordance with articles L.611-1 et seq. and articles R.616-1 et seq. of the French Consumer Code, every consumer has the right to use a mediation scheme free of charge in order to settle a dispute with TERRITORI SAS amicably, after having sent a written complaint that received no satisfactory reply.

The mediator appointed by TERRITORI SAS is:

NotreAccord Consommation

38 rue d’Aviau
33000 Bordeaux

Website:

https://mediation-consommation.notreaccord.com

Mediation is free of charge for the consumer, subject to the conditions laid down in the French Consumer Code.

9. Contact

For any question about the Site, this legal notice or the services offered by LesVacantes, you can contact us:

LesVacantes – TERRITORI SAS
31 avenue Carnot
33200 Bordeaux
or via the contact form